니코니코 플라네타리움 -여름의 별자리편-

제목: 니코니코 플라네타리움 -여름의 별자리편- [소재☆MAD3rd]
원제: ニコニコプラネタリウム -夏の星座編- 【ネタ☆MAD3rd】
출처: 니코니코동화(sm7654428)

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

 

마빡자리(凸と座, 데코토자)
=원래는 거문고자리(琴座, 코토자)입니다.

하쿠레이 자리(博麗座, 하쿠레이자)
=원래는 백조자리(白鳥座, 하쿠쵸자)

사나운 매 자리(あらぶるわし座, 아라부루와시자)
=원래는 독수리자리(鷲座, 와시자)

3개를 합친 인기 3가(家) 각형[ゴサン角形]
=원래가 여름의 대삼각형이라는 건 아실테고...
고산카(御三家)라는 건 니코동에서 인기 있는 3가지 소재를
의미하는 것으로 시대별로 다릅니다.
현재는 보컬로이드, 동방, 아이돌마스터 세개를 가리킵니다.
(마빡=아이마스, 하쿠레이=동방, 사나운 매=월드이즈마인 미쿠)

헤'리'클레스 자리
=원래는 헤'라'클레스 자리...빌리 '헤리'ㅇ턴......

대파 주인 자리(ねぎつかい座, 네기츠카이자)
=원래는 뱀 주인 자리(蛇使い座, 헤비츠카이자)

유혹 자리(さそい座, 사소이자)
=원래는 전갈 자리(蠍座, 사소리자)

빨래판 자리(いた座, 이타자[板材(이타자이): 빨래판, 판대기])
=원래는 사수 자리(射手座, 이테자), 지못미 치하야......

 

From  http://nyorong.egloos.com/