환부에서 멈추자 마자 녹는다 - 광기의 우돈게인(구Ver)

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

 

옷옷라라이 옷오옷라라이
オッオッラライ・オッオオッラライ(x9)

꺄하하하하하하
キャハハハハハハ

옷옷라라이 옷오옷라라이
オッオッラライ・オッオオッラライ(x7)

토끼 토끼 토끼 토끼 토끼 토끼 토끼
우사기 우사기 우사기 우사기 우사기 우사기 우사기
うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ

눈이 눈이 눈이 눈이 눈이 빨개 (눈이 빨개)
메가 메가 메가 메가 메가아카이 (메가아카이)
目が 目が 目が 目が 目が赤い (目が赤い)

이나바 이나바 이나바 이나바 이나바 이나바 이나바 이나바
いなば いなば いなば いなば いなば いなば いなば いなば

토끼귀 토끼귀 토끼귀 토끼귀 토끼귀 (토끼귀!)
우사미미 우사미미 우사미미 우사미미 우사미미 (우사미미!)
うさのみみ うさのみみ うさのみみ うさのみみ うさのみみ (うさのみみ！)
(역자주 - 실제 표기는 이렇게 하는거 맞다. 아마도)

우동게 우동게 우동게 우동게 우동게 우동게 우동게 우동게
うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ

도시 도시 도시 훈도시 훈도시 우동게인 (우동게이인!)
どし どし どし ふんどし ふんどし 優曇華院 (うどんげいーん！)

우사기 훈도시 이나바 메가메가 훈도시 훈도시 ㄴㅁㅇ릉하ㅓ세ㅛㅀ8ㄱㅎㅅ5ㅡㅔㄷ 훈도시 오둥게이인!!
(원어 꼭 적어야겠나?)

에엑 진짜 이지 모드야!?
에-마지 이지모도!?
えーマジ初月！？
(게임 돌려보면 난이도마다 한자 적힌것을 볼 수 있다.)

키모-이
キモーイ
(기분 나쁘다고 해석하는 경우가 많은데 확실치 않다?)

이지 모드가 용서되는건 초등학생까지라고.
이지모도가 유루사레루노와 쇼각세이마데다요네-
初月が許されるのは小学生までだよねー

꺄하하하하하하
キャハハハハハハ

토끼 토끼 토끼 토끼 토끼 토끼 토끼 토끼
우사기 우사기 우사기 우사기 우사기 우사기 우사기 우사기
うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ うさぎ

혈관수축제 염산테트라히드로졸린과 배합
켓칸슈우슈쿠세이 엔산테토라히도로조린토 하이코오
血管収縮剤 塩酸テトラヒドロゾリンと配合
(일본 의학사이트 뒤져가면서 찾았다....)

이나바 이나바 이나바 이나바 이나바 이나바 이나바
いなば いなば いなば いなば いなば いなば いなば

환부에서 멈추자마자 녹아 고열등의 증세를 완화시킵니다
칸부데토맛테 스구토케테 코오네츠나도노 뵤오세이오 카이와시마스
患部で止まってすぐ溶けて高熱などの症状を緩和します

우동게 우동게 우동게 우동게 우동게 우동게 우동게 우동게
うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ うどんげ

아픔을 억누르는 리드카인 등 8종의 유효성분이 환부를 낫게 합니다
이타미오 오사에루 리도카인나도 핫슈루이노 유우코오세이붕가 칸부오 이야시마스
痛みをおさえるリドカインなど８種類の有効成分が患部を癒します

(고속으로 말하는 부분은 다 재탕)

선생님! 열이 42도입니다!
센세! 네츠가 욘주 니도데스!
先生！熱が４２度です！

씁,어쩔 수 없지. 우동게를 불러와!
우우우웅…쇼오가나이 우동게 욘데코이!
うううんん…しょうがないうどんげ呼んで来い！

ㅆㄹ$&$ㅎ%^#ㅇㄹ%@ (린노스케 대사 해석 귀차니즘)

당신의 인생...적어도 노말 모드 정도는 도전하는게?
아나타노 진세이, 세메테 노마루 모도 쿠라이와 챠렌지시타라?
あなたの人生、せめて三日月くらいはチャレンジしたら？